Just Be You

タフな毎日を送る学校教員のためのブログ

英語

#0133 意識にのぼりづらい?話すスピード

教室でよく紹介していたことに「英語で『もう一度言ってもらえますか』と言ったらもう一度言ってもらえるけどたいていスピードはそのままだからね」というのがあって 速すぎて聞き取れなかったときは「もう一度、ゆっくりお願いします」と頼む必要がある。 …

#0130 癒しのBob Ross

番組中に風景画を完成させる絵描き、Bob Ross。小さい頃に見ていた記憶がある。 当時は絵に感動しつつも「ね、簡単でしょ?とか言って全然簡単じゃない!!」「色の種類ってそんなにあったんだ…」といった感想しかなく「カドミウムイエローおじさん」ぐらい…

#0110 ABBAの歌

中3で分詞の形容詞用法が出てくるときここぞとばかりに授業で歌っていたのがABBAの”Dancing Queen”。 youtu.be のちに中1でもいけることが判明してから中1の定番になった。サビ以外はちょっとチャレンジングなのがちょうどいい感じのようで気に入って歌っ…

#0108 ジョン・レイティ博士の講演より~その2

先日の続きで対談の中で衝撃的だったことベスト3を上げると 1.”Sitting is the new smoking.”座って動かないことが、喫煙と同じくらい身体に悪いとわかってきていること。 2.「カリフラワー以外の白いものは、やめなさい」低炭水化物の食事を推奨+カリ…

#0103 ノートに落書き、賛成!

ノートに落書きって学びを助けているのかもしれない(内容と関係があれば)。掲示したいくらい上手な生徒、いたなぁ。 単語を書き取って覚えたグループと絵を描いて覚えたグループとでは後者の方が二倍の数の単語を覚えていた、という研究が紹介されている。…

#0102 絵が描けるようになりたい人へ

このところ話題にしているグラフィックレコーディング。素敵だけれど、絵が描けないし…。と思っていたら 『なぜ人は絵が描けないと思い込むのか~そして「描ける」と証明する方法』という動画を見つけて、つい観てしまった。 絵が描けるという自己像のない私…

#0099 グラフィックレコーディング~その2

興味から調べてみたら色々見つかったり、教えてもらえたりした。 『ほぼ日』の会議で導入した様子。 www.1101.com “xenophobia”という単語の説明を3分で。この手法、すごくいい!記憶にも残る。 vimeo.com 「グラフィックレコーディングとは?」を説明する…

#0088 カタカナ英語にもできることがあると思う

映画”The Founder”の予告編でファウンダーという単語が ウファ ンダー と、日本語式に発音されていた(↑イントネーションの高低を表したつもり)。 英語の[au]という二重母音は一拍で発音される。二つ目の音の方が弱いのでムリヤリ表記するとしたら「あぉ」…

#0081 添削するなら、対面で。

書く力を伸ばすために書いたものを添削してもらいたいと頼まれることがあったら「対面リアルタイムでやらせてください」とお願いしたい。 間違いに至るプロセスをひも解き間違いを防ぐ方法を考えられれば自分で自分を教えられるからだ。 間違いを指摘するだ…

#0080 「表現」にかける意気込み

「表現ノート」なるものを作るよう授業で指示したことがあった。中2で始めて中3までだったか。 物語に出てくる表現をピックアップして書き取る→訳す→自作の英文を書くという手順で出会った表現を定着させようという試み。 教師が定期的にチェックするのだ…

#0079 看板に偽りなしのオススメ本

図書室に一冊、いかがでしょう。 『不登校の女子高生が日本トップクラスの同時通訳者になれた理由』 http://amzn.to/2r34Uls 文字通りのサバイバルイングリッシュを身につける過程でひとつひとつの選択に誠実に向き合う姿が爽やかで、印象に残る。 英語学習…

#0071 英語を話せるようになりたい人へ

日常会話の場面で日本語を勉強中の人が一生懸命話しかけてくれたら こっちもどうにか推測したり助けたり教えたりしながら話を聞こうとするだろう。 同じことを英語話者もしてくれると思ってみたら話しやすくなるのでは? というアドバイスが喜ばれたのでシェ…

#0070 完了形の完了感

Some Enchanted Eveningという曲を教えてもらった。 とてもロマンティックな歌詞の最後にこんなフレーズが出てくる。 Once you have found her, never let her go.ひとたび彼女(愛する人)を見つけたら決して放してはいけない 「見つけた」は日本語だと、完…

#0069 英語のここが好き

・音が好き。リズムが心地よい。なんとなく。 ・世界の切り取り方が好き。時制が厳密だったり、無生物が主語になったり、日本語との違いが面白い。 ・言語を学ぶこと自体、好き。ただの文字の羅列にしか見えなかったものがある日突然意味を持つようになり、…

#0068 私の最初の英語の先生

中学1年の時の英語の先生は当時の私達からすれば「おじいさん」で日本語も英語もクリアに聞こえなかったしカセットデッキのスイッチを押す手が震えていた。 たくさんお手本の音声を聞かせてくれる優しい先生ではあったけれど英語の授業をとても楽しみにして…

#0066 だいぶ惜しい台湾の英語

スーパーの名前が「頂好Wellcome」なのを見てものすごく堪能な日本語とのギャップを感じた。台湾では、英語はそうでもないのか…? Wellcomeは、たくさんの中1が同じ間違いをするのでミスにしか見えなくなっている。それとも何か意図があってその綴りなのか…

#0060 輸入食材の英語ラベルを読ませてほしい!

前回のgo Raw で思い出したこと。こういうナッツとフルーツだけでできたクッキーとか中でも特にバーの形をしているものを日本で探すのに苦労した経験がある。アメリカ出身の方とお買い物に行った時のことだ。 しかもその方にはアレルギーがあり原材料を事細…

#0056 "20 tree?"~日本語話者が英語を教える意味

「数字の23を伝えたかったのに何度言っても聞き取ってもらえなかった」という話を聞いた。 その人の発音は“20 tree” に近かった。 一度“tree”と聞いてしまったら何度繰り返しても同じに聞こえるのも無理はない。 一方で私だったら「本当に言いたいのはtwenty…

#0054 [l]と[r]の違い

英語が母語の方とお話したとき「なまりが強いと聞き取りが大変」とその人はおっしゃっていた。 「特に[l]と[r]が大変。綴りを言ってもらってようやくわかったこともある」とのこと。 文脈でわかるじゃないかという話もある一方カタコトだった場合、文脈情報…

#0053 涙の効用

TED-Edというアニメーションで色々教えてくれる動画がある。その中から、3種類の涙のお話。 ed.ted.com アイリスちゃんが可愛いし感情に訴えかけるストーリー仕立てのおかげか記憶に残りやすい。たった4分で、この効果。そういう工夫にも注目できるかも。 生…

#0049 音量を運ぶのは

大きな声で英語を話したいとき音量を運ぶのは母音だから母音を長く大きく発音すればOK! これも昨日の続きで、キャシー先生との学び。歌い手さんに教えるときにも、とても役に立った。

#0048 [k]の発音は口の後ろで!って教えていたけど

英語劇部の顧問として、発音指導をしていた。[k]と[g]がクッキリ聞こえないケースが多かった。その謎が、アレクサンダーの授業で解けるとは。 パフォーマンスコーチの権威、キャシー・マデン先生の歌い手さんとのレッスンにて。 「舌の後ろで作る音は、響き…

#0047 "In sports as in life."

「インビクタス~負けざる者たち」という映画でとても印象に残っている場面がある。 1990年の南アフリカ。ネルソン・マンデラが大統領に就任した時のお話。 マット・デイモンが演じる南アのラグビーチームの主将フランソワがお茶会に招かれる。 マンデラは温…

#0046 ギャング・ガーデナー

口語満載、独特のテンポで聞き取り難度は高めなのだけれど内容が面白いのでご紹介。タイトルがすべてを語っている。 www.ted.com お金がなくても食料が手に入り自分で育てたものを食べて健全な生活を送り地球環境にも貢献する。 Q. そのために、今すぐできる…

#0041 例文に宿る命

Are you a basketball player?中学一年で学習する、be動詞を使った質問の文。 これを言うときなんてあるのか?と思ってしまう文の一つだけれどあった。現実に使う機会が。 確か、結構込んだ電車の中での出来事。お兄さんの大きな荷物を上手く置けるよう手伝…

#0040 今わからなくてもいい

詩人リルケの「若き詩人への手紙」より。 ...to have patience with everything unresolved in your heart and try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a foreign language. Don't search for answers, whi…

#0039 Jane Goodallさんのお仕事

三省堂CrownⅠで取り上げられているJane Goodallさんの、こんな映像を見た。実は一度、講演会でお目にかかったことがある。ご挨拶しただけで、とても近くに感じたことを思い出す。 www.youtube.com 自己紹介で”My job is giving people hope.”と言っていてし…

#0036 伝えたい気持ちについていく

四月末に、とても尊敬している先生が来日する。去年の夏に伺ったボストンのご自宅でたくさんの植物を大切に育てていらっしゃる先生だから日本の春の美しさを楽しんでもらいたい。ソメイヨシノはムリだけど、八重桜ならどうだろう。ていうか、八重桜って英語…

#0024 What do you yearn for?

TEDより。 www.ted.com 自分の信念にしがみつくのが大切と思うのか間違っているとわかったときに興味が湧いて面白いと思うのか。 という内容以上に印象に残ったのが、サン=テグジュペリの言葉だった。 「船を造りたいなら木を集め、手分けして仕事するよう…

#0019 おすすめドキュメンタリー

授業でなんとしてでも時間を作って見せたであろう、ナショナルジオグラフィックのドキュメンタリー。レオナルド・ディカプリオがこういう活動をしていたと初めて知った。 今地球に何が起きているかだけでなくひとりひとりに何ができるかも教えてくれる作品。…

#0018 出会いたい。

レッスンをするのが、本当に楽しい。そんな時間を共有できる人たちと、出会いたい。そう思ったから、このブログを始められた。 出会いたい。英語にするなら、meetよりはencounterかな。と思いながら辞書を見る。 辞書を引いたらその項は全部読む主義。なので…

#0017 Not my circus, not my monkey

「私のサーカスではないし、私のサルでもない。」ポーランド語のことわざで「話してもしかたがない」とか「私の問題ではない」という意味。 考えさせられたことが2つ。 1.自分の仕事はどこまでか?コントロールが及ぶ範囲は? 2.My circus, my monkeyは…

#0011 There is time.

TEDより。 www.ted.com ある日突然、給湯器のトラブルで家じゅうが水浸しになりその週は7時間を後片付けに費やしたとする。 もし週の初めに「○○のために7時間作ってくれない?」と言われたら「そんなの無理!私がどんなに忙しいかわからないの?!」と答え…

#0009 カンマには人の生死がかかっている

正確さが大切である、ということを伝えるためによく使っていたストーリーがある。カンマひとつで大変なことになるんだよ!という話。 「ある日、ハンバーガーショップにパンダがやってきてハンバーガーを食べ散らかした挙句、銃をぶっ放しました。『なんでそ…