読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Just Be You

タフな毎日を送る学校教員のためのブログ

#0036 伝えたい気持ちについていく

四月末に、とても尊敬している先生が来日する。
去年の夏に伺ったボストンのご自宅で
たくさんの植物を大切に育てていらっしゃる先生だから
日本の春の美しさを楽しんでもらいたい。
ソメイヨシノはムリだけど、八重桜ならどうだろう。
ていうか、八重桜って英語で何て言うんだっけ?
double cherry blossoms?ダブルって、2?
花については「八重の」「重弁の」っていう意味になるんだ。
へー。「日本語では8なんだよ」って教えてあげたい。

っていう思考回路でいいと思う、
英語で言えることを増やしていくのって。

伝えたい気持ちについていくだけ。