#0038 わからないことを質問されたら

わからないことを質問されるのは、恐怖だった。
教師たるもの、教えている科目に関する限り
どんな質問にも答えられなければ！と思っていた時期がある。
そもそも、一発で答えられたらカッコいいではないか。

しばらくして、気づいた。
例えば知らない単語の意味を聞かれたら
「ごめんね、人生で○○っていう言葉を発する機会がなかったの」
と返せばいい。
そうすることで、自分で調べてもらえる。

例えば上手く表現できない文があったら
「私ならこことここを辞書で引くかな」
と返せばいい。
そうすることで、文の作り方が教えられる。

答えより、プロセスを大切にできる。

#0037 今日のにんじん～「竹取物語」 ジュヴァンセル

特別ないただきものとして出会った。

www.jouvencelle.jp

丁寧に作られていて、上品で、バランスのとれた味に感激した。

のちにジュヴァンセル祇園本店を訪れ
「祇園フォンデュ」や生ケーキにもトライする機会があって
その都度、感動の嵐。

店舗紹介：祇園│京洋菓子司ジュヴァンセル

「さがの路」をいただいたときは
「チーズケーキの中に小さな大福が入っています」って説明されて
え…？！と思いながら食べたらその通りで、想像を超えて美味だった。
教えたい／教えたくないカフェ。

#0036 伝えたい気持ちについていく

四月末に、とても尊敬している先生が来日する。
去年の夏に伺ったボストンのご自宅で
たくさんの植物を大切に育てていらっしゃる先生だから
日本の春の美しさを楽しんでもらいたい。
ソメイヨシノはムリだけど、八重桜ならどうだろう。
ていうか、八重桜って英語で何て言うんだっけ？
double cherry blossoms？ダブルって、２？
花については「八重の」「重弁の」っていう意味になるんだ。
へー。「日本語では８なんだよ」って教えてあげたい。

っていう思考回路でいいと思う、
英語で言えることを増やしていくのって。

伝えたい気持ちについていくだけ。