#0067 ユマニチュード

雑記 Books

「ユマニチュード」という言葉を教えてもらった。
言葉の意味は
Human（人間）＋-tude（性質）　で「人間らしさ」。
フランス発祥なので、語頭のHを発音しない。

認知症高齢者介護の場面で
お互いが人間らしくあれるような
関係性を紡ぐにはどうしたらいいか
体系的にまとめた手法、
というふうに理解している。

25分ほどの映像がYoutubeにあり
どんなものなのか、とてもよくわかる。

「ケアをする私はどんな存在か？」
「ケアを受ける人はどんな存在か？」
という問いから出発する
ユマニチュードの哲学に
ものすごく心を揺さぶられるのは
自分が働いていた教育現場と重なるからだと思う。

もう少し言葉にできる時がきたら、また。

＜参考図書＞
手法がイラストでよくわかる入門書：
「ユマニチュード入門」

バックグラウンドが理解できる本：
「ユマニチュードという革命」

#0066 だいぶ惜しい台湾の英語

雑記英語

スーパーの名前が「頂好Wellcome」なのを見て
ものすごく堪能な日本語とのギャップを感じた。
台湾では、英語はそうでもないのか…？

Wellcomeは、たくさんの中１が同じ間違いをするので
ミスにしか見えなくなっている。
それとも何か意図があってその綴りなのか。

そしてそのスーパーには自由にもらえるレシピ用紙があって
タイトルが”What’s cooking?”となっている。

「何がお料理しているのでしょうか？」って言われても。
もしくは「料理とはなんぞや？」という問いかけ？

いちいち気になるのは職業病だなぁと思いながら
旅をしていた。

電車の優先席に
「博愛座(priority seat)」とあるのは素敵だったな。

----------
追記(06/01/2017)：
What’s cooking? というフレーズには
What’s up? と似たような
「どうよ？」とご機嫌を伺う使い方があると教えてもらった。

つまり
レシピ集にこう書かれているのは
ひょっとしてものすごくオシャレなのか？！

失礼しました。

雑記

訪れたとき、日本に対して好意的な雰囲気をとても感じた台湾。
あちこちで日本語を見かける。

助詞の「の」がcoolと思われている、と聞いたことがある。
むやみやたらと看板やパッケージに使われている。
「茶の煎餅」とか「天然の無添加」とか。

パンフレットが清く正しく美しい日本語で書かれていて
感激することもあれば
「うあ干」「ぷりーぷりーのえび」
などと、ちょっとずつ惜しいこともあった。

税関申告書にも
「タレジットカード」「リクガナ」「紙巻たげこ」。
惜しい。
私はこういうのがツボなので、油断ならない。

暗記して友人に読み聞かせたほど面白かったのは
帰りに空港で買ったパイナップルケーキの箱。

「台湾人の味覚に融合させた日本伝統のもちを
ザン新の手芸でオリエント伝統のもち食べ文化」

前半はいい調子だったのに
後半はどうしちゃったんだろう。
そもそも、餅だっけ？という疑問もある。

とりあえず、すごくいいものだってことだけ伝わった。
コミュニケーションは成立したと思うことにする。